In ancient times the rich used jade or gold chopsticks to display their wealth.
在古代,富人家用玉或金子制成筷子以显示其家庭的富有。
This invariably wins them the love and respect of others, for they add colour to the dull routine of everyday life.
他们总能赢得别人的喜爱与尊敬,因为他们给平淡单一的日常生活增添了色彩。